Новое в 0.5.1:

• Свои зеркала — добавляйте новые домены HDRezka сами, не дожидаясь
обновления расширения (вкладка «Зеркала» + кнопка «Добавить текущий
сайт» в попапе). Доступ запрашивается только для добавленного сайта.
• Горячие клавиши быстрых действий: сброс на 1× (Alt+0), переключение
между двумя последними скоростями, перемотка ±N секунд — всё
переназначается в настройках.
• Память скорости по фильмам/сериалам (опционально): каждый тайтл
помнит свою скорость, все серии сериала — общую.
• Усиление громкости до 300% и отключение сохранения тона (эффект
«винила» на высоких скоростях).
• Компактный режим панели, профили пресетов (Фильмы / Лекции /
Минимум), бейдж «закончится на N мин раньше», быстрые кнопки
скорости в попапе.
• Новое встроенное зеркало standby-rezka.tv.
• Исправления: панель больше не попадает в таблицу с описанием фильма
до нажатия Play; скорость, сохранённая двойным кликом, не теряется
при мгновенной перезагрузке страницы; улучшена читаемость на светлой
теме; ошибки записи настроек теперь видны, а не молчат.

English:

What's new in 0.5.1:

• Custom mirrors — add new HDRezka domains yourself, no extension
update needed (Mirrors tab + "Add current site" button in the popup).
Permission is requested for that site only.
• Quick-action hotkeys: reset to 1× (Alt+0), toggle between the last
two speeds, seek ±N seconds — all rebindable in Settings.
• Per-title speed memory (opt-in): each movie/series remembers its own
speed; all episodes of a show share it.
• Volume boost up to 300% and a preserve-pitch toggle ("vinyl" effect
at high speeds).
• Compact panel mode, preset profiles (Movies / Lectures / Minimal),
"finish N min earlier" badge, quick speed buttons in the popup.
• New built-in mirror: standby-rezka.tv.
• Fixes: the panel no longer lands inside the movie info table before
you hit Play; a speed saved by double-click survives an immediate
page reload; better light-theme contrast; storage write failures now
surface instead of failing silently.